中國再次宣示以「循環經濟」助產業轉型

「循環經濟」助產業轉型

聚焦中國
【苗珮瑩╱專題報導】
蘋果日報2004/12/12

中國最近提出了挽救天然能源迅速耗竭的解決政策-「循環經濟」。大陸近年經濟成長率高居不下,亮麗成果背後卻是天然能源以近乎倍數耗竭的危機。為尋求解決之道,中國年度經濟重頭戲-中共中央經濟工作會議日前提出一帖嶄新「藥方」,名為「循環經濟」,宣示走出「具中國特色的節約發展之路」。

這個各界都相當陌生的新名詞,據中國國家發展改革委員會宏觀經濟研究院「循環經濟發展戰略課題組」組長楊春平解釋,「循環經濟」如同現今流行的「知識經濟」,是一種經濟成長方式。

阻過度耗損能源
中國國家環保總局副局長王玉慶則定義,「循環經濟」是以資源的高效利用和循環利用為核心,以「減量化、再利用、資源化」為原則,以「低消耗、低排放、高效率」為基本特徵,符合可持續發展理念的經濟成長模式,徹底顛覆「大量生產、大量消費、大量廢棄」的傳統經濟發展模式。

為落實「循環經濟」發展路線,官方已選定「東北老工業基地」重鎮遼寧省做為示範省,逐步在其他省分開展。此外,全國人大明年可望推出「循環經濟促進法」,為發展「循環經濟」制定配套措施。

政大國關中心第四研究所所長陳德昇認為,「循環經濟」一詞的出現,顯示中國官方已意識到經濟發展對能源耗竭與生態破壞的長期負面影響。中國坦承能源耗竭嚴重,去年中國消耗全球鋼鐵總量三分之一、水泥總量五分之二、煤炭總量三分之一,但GDP(國內生產毛額)僅佔全球百分之四。

經濟成長代價高
官方也坦承,中國自改革開放以來,能源消耗「翻一番」(即一倍)支撐GDP成長「翻兩番」(即兩倍)。但到了二○二○年時,倘若要再實現GDP「翻兩番」的美夢,能源消耗恐怕就不僅是「翻一番」了。

不過,陳德昇認為,中國政府本來就擅於自行發明新名詞,像「軟著陸」、「宏觀調控」等,「循環經濟」亦然;他認為,「循環經濟」只是產業轉型的一種新包裝、新說法。

Related posts

Leave a Comment